若欲追究开发企业擅自违规增添停车位之责任，首要步骤在于搜集充分可靠的证据材料，例如开发商所提供的规划图纸、广告宣传册以及车位实际增减状况的图片或影像资料，以证实在未经允许的前提下其擅自更改建筑结构及规划布局的不当行径。而后，需确定适当的司法管辖法院——通常应为位于开发商所在辖区范围内的基层人民法院。在此基础上，起草正式的民事起诉状，详细明确备涉及原、被告双方的身份资料、事实主张与诉求——例如，要求恢复原有格局、赔偿损失等；并依照法律法规，结合具体事实情况陈述开发商擅自增设停车位及其对自身利益产生何种不利影响。在整个诉讼程序之中，亦有可能须提出财产保全申请，确保强制执行决议能够顺利执行，防范出现开发商恶意转移财产的状况。同时，对于诉讼时效的关注同样不可忽视，一般的规定是自侵权行为发生之日起计算三年时间。所有相关文件准备妥当后，立即向法院递交起诉状及相关证据材料，并按规定缴纳相应的诉讼费用，静待法院予以立案受理并进行审理。